Ένας μονόλογος του χρήστη philhellenes που λέει πολλά.
- Ακολουθεί μεταφρασμένη η περιγραφή που δίνεται στο αρχικό βίντεο από τον philhellenes:
Ναι, πολλοί από αυτούς τους στοχαστές στους οποίους οφείλω την πνευματική μου ελευθερία ήταν θρησκευόμενοι: όπως Newton, ένας χριστιανός, ο οποίος πίστευε ότι ο Θεός δημιούργησε τη Γη, αλλά που μου έδειξε τότε γιατί η Γη θα μπορούσε να είχε διαμορφωθεί χωρίς τη βοήθεια ενός θεού. Ή οι Plank και Schrodinger, δύο χριστιανοί, οι οποίοι πίστευαν ότι ο Θεός κυβερνούσε το σύμπαν, αλλά μου έδειξαν πώς ο Θεός δεν μπορούσε να ελέγξει ούτε ένα μοναχό ηλεκτρόνιο.
Οι ανακαλύψεις αυτές και πολλές άλλες που έκαναν άλλοι άνθρωποι, οι νόμοι για τους οποίους είναι διάσημοι, είναι ακριβώς αυτά που κάνουν να μοιάζουν νηπιακές οι ιδέες ότι οι θεοί γονιμοποιούν γυναίκες ή ότι άγγελοι ψιθυρίζουν σε προφήτες σε σπηλιές.
Δεν θα μπορούσα και ποτέ δεν θα έθετα σε αμφισβήτηση τη νοημοσύνη τους. Την ειλικρίνεια και την πνευματική τους συνέπεια, όμως, είναι μια άλλη συζήτηση.
Περίεργο ...
Μπορώ να σταθώ στους ώμους των γιγάντων και να δω αυτό που ακόμη και αυτοί φαινομενικά δεν θα μπορούσαν.
Δεν είμαι εναντίον του Δημιουργός (-ων), εφόσον υπάρχουν, αν υπήρξαν ποτέ. Δεν είμαι κατά την αναζήτηση για το Δημιουργός (-ους). Αυτό που με ξεπερνάει είναι ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η θρησκεία έχει τίποτα να κάνει οτιδήποτε με αυτό.
-philhellenes
Wanna see "the grey-blue mist"?
Music used: "Adagio in D Minor", from the "Surface of the Sun" soundtrack by John Murphy.
Closing montage: "Wake up" by Arcade Fire, from the album "Funeral"*.
(I had to replace the song because of YouTube' s notice)
Source Video
Το κανάλι του χρήστη philhelleneshttp://www.youtube.com/user/philhellenes
Η μετάφραση βασίστηκε στους υπότιτλους του χρήστη
Vasilis Kan http://www.youtube.com/user/Kanbas
από αυτό το βίντεο http://www.youtube.com/watch?v=c_w-yI...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας